1 00:00:03,504 --> 00:00:05,381 Ya Tuhan, kamu cantik. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,384 Mengapa kita memperjuangkan hal ini? 3 00:00:08,718 --> 00:00:12,722 Anda tahu Anda ingin itu terjadi sebanyak yang saya lakukan. 4 00:00:12,888 --> 00:00:16,976 aku menginginkanmu. aku membutuhkanmu. 5 00:00:19,437 --> 00:00:21,981 Biarkan aku bercinta denganmu. 6 00:00:22,148 --> 00:00:24,984 Saya tidak ingin menghalangi tentang, eh, cinta sejati atau apa pun... 7 00:00:25,151 --> 00:00:28,487 ...tapi menurutku melon mungkin tidak terlalu menyakitkan. 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,073 Tidak, aku, uh, sedang melatih dialogku. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,035 Mereka memberiku kisah romantis pada Hari-hari dalam Hidup kita. 10 00:00:34,243 --> 00:00:37,955 Ini pertama kalinya karakterku mendapatkannya. saya gugup. Saya ingin itu menjadi baik. 11 00:00:38,122 --> 00:00:42,626 Wow, aku belum pernah melihatmu sehebat ini sejak kamu membuat iklan makanan anjing itu... 12 00:00:42,793 --> 00:00:47,006 ...dan kamu pikir kamu akan menjadi seperti itu dengan anjing yang bisa berbicara sungguhan. 13 00:00:47,173 --> 00:00:49,759 Ya, itu mengecewakan. 14 00:00:49,925 --> 00:00:53,846 Ooh, hei, kamu mau, uh, turun ke lokasi syuting dan beri tahu aku apakah aku baik-baik saja? 15 00:00:54,055 --> 00:00:55,639 - Apakah kamu serius? - Ya. 16 00:00:55,848 --> 00:00:58,642 Anda hanya harus berjanji untuk tidak melakukannya untuk dibuang lagi. 17 00:00:58,809 --> 00:01:01,562 - Itu adalah kesalahan yang jujur. - Benar. 18 00:01:01,729 --> 00:01:06,150 "Ya Tuhan. Apakah ini toilet pria? Saya merasa sangat bodoh. 19 00:01:06,317 --> 00:01:10,154 Apakah kamu selalu tahu kamu ingin menjadi seorang aktor?" 20 00:01:11,197 --> 00:01:14,366 Ya, itu adalah hari yang luar biasa. 21 00:01:52,488 --> 00:01:55,324 - Hai! - Hai. 22 00:01:55,491 --> 00:01:58,953 Kalian ingin datang makan malam di restoran dalam beberapa minggu ke depan? 23 00:01:59,161 --> 00:02:00,412 - Tentu! - Aku ingin sekali. 24 00:02:00,663 --> 00:02:01,872 Ya, kamu tidak bisa. 25 00:02:03,207 --> 00:02:06,752 - Kami sudah memesan banyak untuk bulan depan. - Yah, aku tidak bisa memijatmu... 26 00:02:06,919 --> 00:02:10,381 ...karena lisensi saya sudah dicabut lagi. 27 00:02:10,548 --> 00:02:14,135 - Phoebe, apa yang terjadi? - Ya, itu kecelakaan, kamu tahu. 28 00:02:14,301 --> 00:02:17,721 Minyaknya banyak dan kadang-kadang tangannya tergelincir begitu saja. 29 00:02:19,515 --> 00:02:22,309 Apa aku punya kejutan untukmu. Kemasi tas Anda. 30 00:02:22,476 --> 00:02:26,897 Oh tidak. Kalian tidak seharusnya untuk bercerai selama tujuh tahun. 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,735 Apa? Tidak, aku akan mengajak Monica ke penginapan romantis di Vermont. 32 00:02:31,902 --> 00:02:37,491 Oh bagus. Oke, bagus untukmu. Mencoba mendapatkan kembali keajaiban itu. 33 00:02:38,868 --> 00:02:41,203 - Jadi bisakah kamu keluar dari pekerjaan? - Sayang, aku tidak bisa. 34 00:02:41,370 --> 00:02:45,124 - Segalanya menjadi gila di restoran. - Kamu benar-benar sibuk? 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Ya. Maafkan aku, sungguh. 36 00:02:48,169 --> 00:02:51,505 Tidak apa-apa. Aku hanya akan, eh, mencoba menjadwal ulang. 37 00:02:52,965 --> 00:02:56,093 Hai, ini Chandler Bing. Saya membuat reservasi di sana... 38 00:02:56,260 --> 00:02:58,053 ...dan saya perlu mengubahnya. 39 00:02:58,846 --> 00:03:02,933 Apa maksudmu itu tidak dapat dikembalikan? Baiklah, bisakah aku datang lain kali saja? 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,603 Tidak bisakah kamu membuat pengecualian? 41 00:03:05,811 --> 00:03:08,606 Katakan pada mereka aku seorang koki di sebuah restoran besar di New York. 42 00:03:08,814 --> 00:03:13,235 Katakan kepada mereka bahwa dalam dua minggu, saya akan melakukannya sekali sekali lagi jadilah tukang pijat yang bereputasi baik. 43 00:03:14,612 --> 00:03:18,282 Lihat, ini konyol. Aku tidak akan membayar untuk kamar itu, oke? 44 00:03:18,449 --> 00:03:21,327 Terima kasih banyak. 45 00:03:21,744 --> 00:03:24,496 Ya, aku akan ke Vermont. 46 00:03:24,663 --> 00:03:28,584 - Jangan khawatir, gunakan asuransi perjalanan Anda. - Saya tidak punya asuransi perjalanan. 47 00:03:28,792 --> 00:03:33,214 Nah, inilah yang terjadi ketika orang hidup di tepi jurang. 48 00:03:33,422 --> 00:03:34,590 Mengapa kamu tidak mengambil Ross? 49 00:03:34,840 --> 00:03:40,012 Hehe. Tidakkah menurutmu itu akan sedikit aneh? Maksudku, dua pria di penginapan romantis? 50 00:03:40,304 --> 00:03:44,099 - Tidak, tidak jika kamar memiliki dua tempat tidur. - Kukira. 51 00:03:44,266 --> 00:03:48,187 Tampaknya masih sedikit... "Naik perahu di bawah sinar bulan"? 52 00:03:52,983 --> 00:03:55,945 Joey, apakah ini tempat tidurnya? dimana Olivia kehilangan keperawanannya? 53 00:03:56,153 --> 00:03:58,864 Saya tidak tahu, tapi salah satu tambahan pasti melakukannya. 54 00:03:59,031 --> 00:04:02,493 Dengar, Rach. Terima kasih lagi karena datang untuk menonton adeganku. 55 00:04:02,701 --> 00:04:06,205 Tolong, sayang. Hanya fakta bahwa kamu ingin aku di sini untuk mendukungmu, aku... 56 00:04:06,372 --> 00:04:11,210 Ya Tuhan. Apakah itu Christian Saunders? Dia sangat cantik! 57 00:04:11,418 --> 00:04:14,088 Dan juga, sangat gay. 58 00:04:14,255 --> 00:04:18,175 Nah, di kepalaku, dia telah melakukan beberapa hal yang bukan gay. 59 00:04:18,384 --> 00:04:22,763 Nah, di pesta Natal, dia dan Santa melakukan hal-hal yang jelas-jelas gay. 60 00:04:22,930 --> 00:04:24,890 Joey? Joey, kami siap untukmu. 61 00:04:25,057 --> 00:04:27,351 - Oh. ehem. - Oke. Baiklah, doakan aku beruntung. 62 00:04:27,518 --> 00:04:31,230 Oke. Bukan berarti Anda membutuhkannya, tapi bagus... Tuhan! Apakah itu Chase Lassiter? 63 00:04:31,563 --> 00:04:34,650 - Dia jujur, kan? - Rash, jika kamu tidak di sini bertanya-tanya... 64 00:04:34,817 --> 00:04:38,362 ...jika orang-orang ini gay, Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 65 00:04:38,570 --> 00:04:42,825 - Maaf, kamu benar. Saya minta maaf. Semoga beruntung. - Tolong belnya. 66 00:04:44,201 --> 00:04:45,494 Diam-diam. 67 00:04:45,661 --> 00:04:47,371 Dan tindakan! 68 00:04:48,747 --> 00:04:50,499 Drake, apa yang kamu lakukan di sini? 69 00:04:50,666 --> 00:04:52,710 Menghentikanmu untuk menikah orang yang salah... 70 00:04:52,876 --> 00:04:54,962 ...dan menghasilkan yang terbesar kesalahan dalam hidupmu. 71 00:04:55,170 --> 00:04:57,298 - Keluar. - Kamu tidak mencintainya. 72 00:04:57,506 --> 00:04:59,049 Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 73 00:04:59,258 --> 00:05:02,011 Aku tahu apa yang aku rasakan malam itu saat kami berciuman di bawah jembatan. 74 00:05:02,219 --> 00:05:05,556 - Ciuman itu tidak pernah terjadi. - Nah, bagaimana dengan yang ini? 75 00:05:07,975 --> 00:05:10,769 Sekarang, aku sudah bilang padamu untuk keluar. 76 00:05:10,936 --> 00:05:12,896 Baiklah, aku akan pergi. 77 00:05:13,814 --> 00:05:15,649 Tapi izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda. 78 00:05:15,816 --> 00:05:20,070 - Kamu terlihat sangat familiar. Sudahkah kita...? - Ssst! Dia mengajukan pertanyaan padanya. 79 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 Bisakah kamu menjalani sisa hidupmu tidak pernah mengetahui apa yang bisa kita lakukan? 80 00:05:25,200 --> 00:05:28,162 - Aku tidak punya pilihan. - Ya, benar. 81 00:05:28,329 --> 00:05:32,916 Ya, benar. Akulah yang tidak melakukannya punya pilihan karena aku... 82 00:05:33,083 --> 00:05:36,170 Karena aku tidak bisa berhenti mencintaimu. 83 00:05:36,337 --> 00:05:40,215 - Jangan katakan itu. - Suruh aku berhenti. 84 00:05:40,507 --> 00:05:42,593 Hanya" 85 00:05:43,135 --> 00:05:46,263 ... suruh aku berhenti. 86 00:05:46,472 --> 00:05:49,224 - Potong! - Tidak! 87 00:05:50,351 --> 00:05:53,854 Atau, potong. Anda tahu, itu panggilan Anda. 88 00:05:55,731 --> 00:05:57,733 - Semuanya enak. - Terima kasih. 89 00:05:57,900 --> 00:06:00,444 Itu tadi. Khususnya bebek luar biasa. 90 00:06:00,611 --> 00:06:02,946 Terima kasih. 91 00:06:05,657 --> 00:06:07,993 Anda belum mengatakan apa pun. 92 00:06:08,202 --> 00:06:10,704 Sebenarnya, saya punya satu keluhan kecil. 93 00:06:10,871 --> 00:06:15,501 Oh, baiklah, saya menerima kritik. 94 00:06:16,168 --> 00:06:19,463 Musisi tepat di luar restoran adalah semacam pembunuh suasana hati. 95 00:06:19,671 --> 00:06:20,756 Musisi apa? 96 00:06:21,006 --> 00:06:23,926 Dan ada sebuah negara bernama Argentina 97 00:06:24,093 --> 00:06:26,720 Itu adalah tempat yang belum pernah saya lihat 98 00:06:26,887 --> 00:06:33,185 Tapi saya diberitahu untuk 50 peso Anda bisa membeli limpa manusia 99 00:06:33,352 --> 00:06:37,231 Limpa manusia 100 00:06:37,398 --> 00:06:38,607 Ole! 101 00:06:40,734 --> 00:06:42,152 Apa yang kamu lakukan di sini? 102 00:06:42,361 --> 00:06:46,365 Anda bilang Anda punya pelanggan yang mengantri di jalan, jadi saya di sini untuk menghibur. 103 00:06:46,532 --> 00:06:49,326 - Besar. - Ya, itu sungguh luar biasa juga. 104 00:06:49,535 --> 00:06:51,453 Mereka pasti melihatku bermain sebelumnya... 105 00:06:51,620 --> 00:06:54,081 ...karena mereka meminta sekumpulan laguku. 106 00:06:54,248 --> 00:06:56,625 Ya, "Kamu Menyebalkan"... 107 00:06:56,792 --> 00:06:58,710 ...dan, um, "Diam dan Pulang." 108 00:07:00,546 --> 00:07:02,005 - Dengar, Phoebe. - Ya. 109 00:07:02,172 --> 00:07:05,050 Anda tahu berapa banyak aku suka mendengarkan musikmu... 110 00:07:05,217 --> 00:07:08,095 - ...tapi... - Tapi apa? 111 00:07:08,262 --> 00:07:13,183 Um, ini tempat yang berkelas. 112 00:07:13,600 --> 00:07:14,893 Oke, jangan katakan lagi. 113 00:07:15,102 --> 00:07:19,064 Bukan hanya karena dia gemuk Wanita itu berbau seperti sampah 114 00:07:19,231 --> 00:07:20,274 Semuanya! 115 00:07:20,441 --> 00:07:25,404 Bukan hanya karena dia gemuk Wanita itu berbau seperti sampah 116 00:07:25,863 --> 00:07:27,531 Berkelas, ya? 117 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 Hai, Chandler Bing. Saya punya reservasi. 118 00:07:35,247 --> 00:07:38,125 Selamat datang di Penginapan Kastanye. Dari mana Anda bergabung dengan kami? 119 00:07:38,333 --> 00:07:41,336 - New York. - Apel Besar. 120 00:07:41,503 --> 00:07:45,549 Dia terluka. Kami harus berhenti di setiap tempat permen maple berdiri dalam perjalanan ke sini. 121 00:07:45,716 --> 00:07:48,969 Aku memakan semua hadiahku untuk semua orang. 122 00:07:50,471 --> 00:07:53,724 Maaf, tidak ada catatannya reservasi Anda di komputer. 123 00:07:53,932 --> 00:07:58,729 - Itu tidak mungkin. Tolong periksa lagi. - Tolong periksa lagi. 124 00:07:59,688 --> 00:08:03,317 - Maaf, itu tidak ada di sini. - Itu tidak ada di sana. 125 00:08:03,484 --> 00:08:07,029 Biar saya luruskan. Saya menelepon untuk mencoba membatalkan reservasi saya... 126 00:08:07,196 --> 00:08:11,033 ...diberitahu bahwa uang itu tidak dapat dikembalikan. Kami berkendara enam jam jauhnya sampai ke sini... 127 00:08:11,200 --> 00:08:14,369 - ...dan sekarang kita belum punya reservasi? - Aku tidak tahu harus berkata apa. 128 00:08:14,578 --> 00:08:16,788 Dia tidak tahu harus berkata apa. 129 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Berikan saja kepada kami kamar termurah yang Anda miliki. 130 00:08:19,291 --> 00:08:23,295 Satu-satunya hal yang kami miliki tersedia adalah suite deluxe kami. Tarifnya $600. 131 00:08:23,504 --> 00:08:25,923 - Itu gila. - Ini benar-benar gila. 132 00:08:26,089 --> 00:08:30,135 Ayo pulang. Kami akan mencapai semuanya toko permen maple dalam perjalanan pulang... 133 00:08:30,302 --> 00:08:36,350 ...dan jika tempat itu tutup, mungkin kami akan tutup ketuk pohon dan buat sendiri. 134 00:08:36,517 --> 00:08:40,604 Apakah ruangan itu memiliki lemari Saya bisa menguncinya? 135 00:08:41,230 --> 00:08:44,316 - Kami akan mengambilnya. - Besar. 136 00:08:44,525 --> 00:08:47,486 - Mereka benar-benar menipu kita! - Bung, jangan khawatir. 137 00:08:47,653 --> 00:08:51,740 Saya tahu cara mendapatkan uang Anda kembali. Ini adalah hotel yang bagus. Banyak fasilitas. 138 00:08:51,907 --> 00:08:56,119 Kami hanya memuatnya. Seperti apel itu. Daripada mengambil satu... 139 00:08:56,286 --> 00:08:59,122 ...um, aku ambil enam. 140 00:08:59,706 --> 00:09:03,418 Besar. Dengan $100 per apel, kami sampai di sana. 141 00:09:03,585 --> 00:09:07,881 Ayo, Anda mengerti idenya. Anda tahu, kami akan mendapatkan uang kami kembali dalam waktu singkat. 142 00:09:08,090 --> 00:09:12,928 - Bung, kamu gemetar. - Itu gulanya. Bisakah kamu memegang apelnya? 143 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 - Hai. - Hai. 144 00:09:19,309 --> 00:09:24,106 Joey, aku harus memberitahumu, aku pernah melakukannya memikirkan sepanjang hari tentang adegan yang kamu lakukan itu. 145 00:09:24,273 --> 00:09:26,358 - Kamu luar biasa. - Oh. 146 00:09:26,650 --> 00:09:29,903 Anda tahu, tulisannya bagus. Dan sutradaranya bagus. 147 00:09:30,070 --> 00:09:32,197 Dan lawan mainku bagus. 148 00:09:32,364 --> 00:09:34,408 Tapi mereka tidak sebaik saya! 149 00:09:35,909 --> 00:09:38,036 Anda harus memberitahu saya apa yang terjadi besok. 150 00:09:38,245 --> 00:09:41,039 Aku akan membahas naskahnya sekarang. Ingin membaca baris dengan saya? 151 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 Aku? Oh, aku bukan seorang aktris. 152 00:09:44,876 --> 00:09:47,296 - Aku bisa bertanya pada Monica. - Persetan dia! Bagian itu milikku! 153 00:09:47,504 --> 00:09:48,714 Benar. 154 00:09:48,880 --> 00:09:51,675 Oke, jadi, eh, dari atas saja dari halaman di sini. 155 00:09:51,842 --> 00:09:53,427 Oke. 156 00:09:56,513 --> 00:09:59,850 Halo, Drake. Aku terkejut melihatmu di sini. 157 00:10:00,058 --> 00:10:03,353 - Aku tidak percaya kamu menikah dengannya. - Nah, pilihan apa yang kumiliki? 158 00:10:03,520 --> 00:10:06,815 Dia mengurung adikku di penjara bawah tanah. 159 00:10:09,443 --> 00:10:12,696 Jadi, bagaimana dengan kita? Semua yang kita rasakan satu sama lain? 160 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 Ini sudah berakhir. Anda harus menerima itu. 161 00:10:15,532 --> 00:10:20,037 Bagaimana aku bisa, mengetahui aku tidak akan pernah melakukannya memelukmu lagi... 162 00:10:20,203 --> 00:10:24,249 ...atau sentuh kulitmu atau rasakan bibirmu... 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,961 ...mengetahui aku tidak akan pernah bercinta denganmu? 164 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 Bagaimana saya bisa menerimanya bahwa aku tidak akan pernah bisa menciummu lagi... 165 00:10:31,298 --> 00:10:34,301 ...kalau hanya itu yang tidak bisa kulakukan untuk menciummu sekarang? 166 00:10:37,638 --> 00:10:38,805 Cium aku. 167 00:10:40,057 --> 00:10:41,767 Apa? 168 00:10:42,559 --> 00:10:43,894 Cium aku. 169 00:10:44,102 --> 00:10:49,483 - Eh, Rach, tidak tertulis begitu. - Tidak, aku mengatakannya. 170 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 - Tapi... - Jangan bicara. 171 00:10:59,618 --> 00:11:01,578 Ya, itu baru. 172 00:11:10,671 --> 00:11:14,132 Hai, ini Ross Geller di kamar 206. 173 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 Um, aku lupa beberapa hal. 174 00:11:16,259 --> 00:11:20,555 Bisakah Anda mendapatkan beberapa gratis perlengkapan mandi dikirim ke kamarku? 175 00:11:20,722 --> 00:11:24,518 Terima kasih. Oke, sikat gigi, pasta gigi... 176 00:11:24,685 --> 00:11:30,732 ...pisau cukur, obat kumur, deodoran, benang gigi, Band-Aids, krim cukur, setelah bercukur. 177 00:11:30,899 --> 00:11:32,526 Dan aku merasa seperti aku melupakan sesuatu. 178 00:11:32,693 --> 00:11:37,781 Um, apakah ada hal lain yang kamu punya yang belum aku minta? 179 00:11:38,073 --> 00:11:41,284 Ya, silakan, kirimkan beberapa tampon. 180 00:11:43,704 --> 00:11:45,330 - Apa yang kamu dapat? - AS Hari Ini. 181 00:11:45,497 --> 00:11:47,499 Bagus. Taruh dengan yang lain. 182 00:11:47,749 --> 00:11:51,712 Dan saya juga mendapat dua apel lagi. 183 00:11:51,920 --> 00:11:53,839 Kita kekurangan empat gantang! 184 00:11:54,798 --> 00:11:58,844 Ya Tuhan, aku merasa sangat hidup. Saya senang berada di pedesaan! 185 00:11:59,010 --> 00:12:01,346 Juga, dapatkan ini bagus tempat garam dan merica... 186 00:12:01,513 --> 00:12:03,807 - ...dari restoran. - Itu tidak keren. 187 00:12:05,016 --> 00:12:07,728 Bung, semua ini tidak keren. 188 00:12:08,311 --> 00:12:11,898 Dengar, Chandler, kamu harus menemukannya garis antara mencuri... 189 00:12:12,065 --> 00:12:14,359 ...dan mengambil hutang hotel padamu. 190 00:12:14,526 --> 00:12:17,362 Misalnya: pengering rambut, tidak, tidak, tidak. 191 00:12:17,571 --> 00:12:20,657 Tapi sampo dan kondisioner, ya, ya, ya. 192 00:12:21,950 --> 00:12:25,412 Sekarang, tempat garam sudah dilarang. Ah. 193 00:12:25,579 --> 00:12:29,499 Tapi garam... 194 00:12:29,666 --> 00:12:32,419 Saya harap saya sudah memikirkan hal ini matang-matang. 195 00:12:32,586 --> 00:12:36,631 Namun, saya rasa saya mengerti maksud Anda. Ibaratnya, lampu itu milik hotel... 196 00:12:36,798 --> 00:12:39,968 ...tapi bohlamnya... Oh, kamu sudah mendapatkannya. 197 00:12:40,177 --> 00:12:43,096 Bukan pertama kalinya aku ke hotel, kawan. 198 00:12:43,263 --> 00:12:46,016 - Oke, eh, bagaimana kalau ini? - Tidak tidak tidak. 199 00:12:46,224 --> 00:12:50,687 - Anda tidak dapat mengambil kendali jarak jauh. - Ya, tapi baterainya. 200 00:12:55,776 --> 00:12:57,444 Terima kasih. Terima kasih banyak. 201 00:12:57,652 --> 00:13:01,072 - Ooh! Mari kita rayakan dengan permen maple. - TIDAK! 202 00:13:02,491 --> 00:13:05,869 Setidaknya beri tahu aku di mana kamu menyembunyikannya. 203 00:13:09,498 --> 00:13:12,417 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Ya. 204 00:13:12,709 --> 00:13:15,712 Pernahkah Anda memiliki... 205 00:13:15,879 --> 00:13:20,425 ...mimpi yang aneh dan romantis? 206 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 Hmm, biarkan aku berpikir. 207 00:13:23,470 --> 00:13:28,725 Oh. Ketika saya masih muda, saya sering bermimpi bahwa saya menikah dengan Walikota McCheese. 208 00:13:28,892 --> 00:13:31,978 Dan pada malam pernikahan kami, Aku memakan kepalanya. 209 00:13:33,605 --> 00:13:35,941 Oke. 210 00:13:36,107 --> 00:13:38,568 Nah, ini seperti itu... 211 00:13:38,735 --> 00:13:40,654 ... tidak mungkin. 212 00:13:40,821 --> 00:13:44,783 Saya bermimpi tadi malam bahwa aku ingin mencium Joey. 213 00:13:44,950 --> 00:13:47,911 Wow! Maksudmu seperti "cium dia" cium dia? 214 00:13:48,078 --> 00:13:51,414 Oh ya. Maksudku, itu cukup intens. 215 00:13:51,623 --> 00:13:53,750 - Apa yang menyebabkan hal itu? - Aku tidak tahu. 216 00:13:53,959 --> 00:13:56,962 Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta Aku melihatnya melakukan adegan cinta. 217 00:13:57,170 --> 00:13:59,464 - Adegan cinta? Dengan siapa? -Olivia. 218 00:13:59,673 --> 00:14:02,968 Olivia? Saya pikir dia akan menikah dengan Connor? 219 00:14:03,134 --> 00:14:06,263 Oh benar. Kehidupan nyata lebih penting. 220 00:14:06,471 --> 00:14:09,891 - Kamu pikir mimpiku punya arti? - Aku tidak tahu. 221 00:14:10,100 --> 00:14:14,521 Maksudku, kamu melihatnya melakukan adegan cinta. Mungkin Anda tidak menyukai Joey. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,732 Mungkin Anda menyukai Drake. 223 00:14:17,941 --> 00:14:19,651 Hah... 224 00:14:20,110 --> 00:14:24,531 Ya, itu Joey yang sedang membaca Kalimat Drake dalam mimpi. 225 00:14:24,739 --> 00:14:28,493 Tentu saja. Percayalah, ketika berbicara tentang psikologi... 226 00:14:28,660 --> 00:14:31,913 ...Saya tahu apa yang saya bicarakan. 227 00:14:32,080 --> 00:14:36,251 - Saya mengambil dua kelas psikologi di perguruan tinggi. - Kamu mengambil kelas yang sama dua kali. 228 00:14:36,459 --> 00:14:39,004 - Itu sulit! - Aku tahu. 229 00:14:39,671 --> 00:14:42,007 - Hai. - Hai. 230 00:14:42,173 --> 00:14:47,137 Ini, Monica, lihat apa yang harus kupakai saat aku bermain di restoranmu. 231 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 Ah. Ah. Tunggu. 232 00:14:55,186 --> 00:15:00,025 Benar? Saya pikir ini mungkin akan naik kelas "Balada Orang yang Tidak Disunat." 233 00:15:01,860 --> 00:15:04,487 Um, Febe... 234 00:15:04,654 --> 00:15:07,616 ...mungkin saya tidak jelas sebelumnya. 235 00:15:07,782 --> 00:15:11,286 Saya sangat suka mendengarkan untuk musik Anda di sini. 236 00:15:11,453 --> 00:15:14,331 Tapi restoran saya, ini semacam tempat kelas atas. 237 00:15:14,539 --> 00:15:19,294 Benar, ya, oke. Aku akan bertanya pada kepala pelayan untuk mengambil berlianku dari brankas. 238 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Phoebe, itu bukan apa yang kamu kenakan. 239 00:15:22,505 --> 00:15:25,675 Itu semacam lagumu. 240 00:15:25,842 --> 00:15:28,887 Menurutku kamu sebaiknya tidak bermain-main di restoran lagi. 241 00:15:29,930 --> 00:15:34,601 Oh. Oke. Baiklah, aku hanya akan... 242 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 Aku akan mengambil topinya kembali. 243 00:15:39,397 --> 00:15:41,524 Di sana. 244 00:15:46,821 --> 00:15:49,950 Hei, jadi kalian yang paling lucu sesuatu terjadi di tempat kerja... 245 00:15:50,158 --> 00:15:52,243 Lagu-laguku tidak cukup bagus untuk restoranmu? 246 00:15:52,452 --> 00:15:55,038 Oke, kami masih membahasnya. 247 00:15:55,246 --> 00:15:58,750 - Aku tidak bilang itu tidak cukup bagus. - Lalu apa yang salah dengan mereka? 248 00:15:58,917 --> 00:16:02,003 Apa, mereka tidak pergi bersamamu porsi kecil dari makanan mewah? 249 00:16:02,212 --> 00:16:05,465 - Porsi kecil? - Ya, baiklah, um, "Permisi. 250 00:16:05,632 --> 00:16:10,845 Saya memesan hidangan pembuka salmon asap, tapi aku tidak bisa melihatnya. Saya tidak bisa melihatnya." 251 00:16:12,973 --> 00:16:16,935 - Phoebe, ini bukan soal kuantitas. - Ya, ini bukan tentang kualitas. 252 00:16:17,227 --> 00:16:20,188 Ah, benarkah? Anda ingin berbicara tentang kualitas? 253 00:16:20,438 --> 00:16:24,734 Pernahkah Anda mendengar tentang "kunci"? Itulah yang dinyanyikan beberapa orang. 254 00:16:24,943 --> 00:16:28,905 Ya, setidaknya semua laguku tidak terasa seperti bawang putih. 255 00:16:29,114 --> 00:16:31,616 Ya, ada yang lain bahan-bahannya, Monica. 256 00:16:32,659 --> 00:16:34,244 Jadi itulah yang kami lakukan. 257 00:16:34,411 --> 00:16:37,414 Saat aku di kedai kopi bopping bersama salah satu lagumu... 258 00:16:37,580 --> 00:16:41,292 - ...Aku memakai penutup telinga. - Penyumbat telinga atau siung bawang putih? 259 00:16:43,253 --> 00:16:45,422 Anda tahu apa? Saya menarik kembali apa yang saya katakan sebelumnya. 260 00:16:45,588 --> 00:16:49,342 Teruslah bermain di restoran, karena dengan musikmu mendorong orang masuk... 261 00:16:49,509 --> 00:16:51,386 ...penjualan bar saya sudah naik seperti orang gila. 262 00:16:51,553 --> 00:16:54,556 Apa yang dimiliki orang-orang, martini bawang putih? 263 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 Ini tagihanmu. Kami harap Anda menikmati masa tinggal Anda. 264 00:17:00,020 --> 00:17:03,815 Oh, benar. Dan Anda masih memiliki semua lampu Anda. 265 00:17:05,817 --> 00:17:09,571 - Saya tidak memperhitungkan pajak kamar. - Bung, jangan khawatir. 266 00:17:09,738 --> 00:17:14,826 Saya menemukan gerobak pembantu tanpa pengawasan. Kami jauh di depan permainan. 267 00:17:14,993 --> 00:17:17,287 - Ya Tuhan. - Apa? 268 00:17:17,454 --> 00:17:20,081 Ada sesuatu yang baru di mangkuk. 269 00:17:20,248 --> 00:17:25,045 - Lihat, kita punya cukup. Pergi saja. - Tidak, tapi aku mau buah pinusnya. 270 00:17:25,920 --> 00:17:29,674 - Ada hutan di luar. - Ini tidak sama. 271 00:17:29,883 --> 00:17:32,427 Oke, cepatlah. 272 00:17:39,350 --> 00:17:42,145 Terima kasih untuk pengalaman menginap yang menyenangkan. 273 00:17:50,653 --> 00:17:53,615 Permen maple SAYA! 274 00:17:56,910 --> 00:18:00,330 Makanan di sini di Javu Akan membunuhmu 275 00:18:00,538 --> 00:18:04,084 Makanan di sini di Javu Akan membunuhmu 276 00:18:04,250 --> 00:18:09,130 Itu hanya kamu. Saya pikir ada seseorang mengayunkan sekantong kucing ke dinding. 277 00:18:09,464 --> 00:18:14,010 Sebaiknya kau kembali ke dapur itu. Bawang putih tidak akan digunakan secara berlebihan. 278 00:18:14,177 --> 00:18:16,721 - Oke, kamu harus berhenti bermain sekarang. - Mengapa? 279 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 Satu-satunya orang yang saya mainkan yang mengganggu adalah kamu. 280 00:18:19,349 --> 00:18:24,562 - Oh ya? Mari kita selesaikan ini. Ayo. - Lepaskan pengupas bawang putihmu. 281 00:18:25,230 --> 00:18:27,148 Permisi? Permisi? 282 00:18:27,315 --> 00:18:30,860 Hai, saya Monica Geller. Saya kepala koki di sini. 283 00:18:31,486 --> 00:18:35,031 Oke, sebenarnya aku mengharapkannya sedikit tepuk tangan di sana, tapi terserah. 284 00:18:35,240 --> 00:18:37,992 Pertanyaan cepat. Dengan mengacungkan tangan... 285 00:18:38,159 --> 00:18:42,372 ...berapa banyak dari Anda yang merasa terganggu oleh nyanyian wanita ini di luar? 286 00:18:43,081 --> 00:18:46,835 Oke oke. Berapa banyak dari Anda menikmati musik di luar? 287 00:18:48,461 --> 00:18:49,504 Ha! 288 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 Izinkan saya menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. Berapa banyak yang mengira musiknya bagus... 289 00:18:52,966 --> 00:18:56,261 ...tapi tidak sesuai dengan nadanya dari restoran? 290 00:18:56,427 --> 00:19:02,350 Siapa yang mengidentifikasi nada restoran ini sebagai "sok-koma-bawang putih"? 291 00:19:02,517 --> 00:19:08,648 Oke, siapa yang mengira makanannya enak dan sedikit kepura-puraan tidak pernah menyakiti siapa pun? 292 00:19:09,399 --> 00:19:12,902 Oke, baiklah, siapa yang berpikir makanannya enak, musiknya enak.. 293 00:19:13,069 --> 00:19:16,573 ...tapi malammu hancur oleh pengambilan jajak pendapat yang gencar-gencarnya ini? 294 00:19:20,243 --> 00:19:22,704 Permisi. 295 00:19:25,206 --> 00:19:27,500 Baiklah, ini pertanyaannya. 296 00:19:27,667 --> 00:19:31,629 Eh, siapa yang begitu khawatir restorannya mewah... 297 00:19:31,796 --> 00:19:35,008 ...bahwa dia mempermasalahkannya temannya memainkan musiknya... 298 00:19:35,175 --> 00:19:38,469 ...dan merasa sangat tidak enak karenanya sekarang? 299 00:19:39,512 --> 00:19:42,098 Nah, siapa yang sangat bodoh dan keras kepala... 300 00:19:42,265 --> 00:19:44,684 ...bahwa dia menyerang terhadap masakan temannya... 301 00:19:44,851 --> 00:19:48,188 ...yang sebenarnya dia pikirkan cukup bagus? 302 00:19:48,396 --> 00:19:51,316 - Saya minta maaf. - Aku juga minta maaf. 303 00:19:51,608 --> 00:19:54,569 Hei, kamu ingin tetap di sini dan aku akan menyiapkan makan malam untukmu? 304 00:19:54,777 --> 00:19:59,490 Ya, asalkan gratis. Makanan di sini sangat berlebihan... 305 00:20:02,118 --> 00:20:06,998 Siapa yang berharap angkat tangan masih ada cukup lucu sehingga kamu tidak akan membenciku? 306 00:20:09,459 --> 00:20:11,294 _H6Y- _H6Y- 307 00:20:12,670 --> 00:20:17,383 Joey, apakah kamu punya selai kacang di belakang kepalamu? 308 00:20:19,761 --> 00:20:23,014 Ya ampun. Saya pikir saya mendapatkan semuanya. 309 00:20:24,432 --> 00:20:25,934 Bagaimana...? 310 00:20:26,100 --> 00:20:27,894 Bagaimana? 311 00:20:28,144 --> 00:20:30,605 Saya sedang membuat selai kacang smoothie, kan? 312 00:20:30,772 --> 00:20:34,943 Saya tidak dapat menemukan benda plastik kecil ini yang masuk ke bagian atas blender. 313 00:20:35,109 --> 00:20:39,280 Dan saya berpikir, "Yah, Anda tahu, seberapa penting hal itu?" Benar? 314 00:20:39,864 --> 00:20:41,616 Ternyata sangat. 315 00:20:43,409 --> 00:20:45,328 Wow, pasti hanya Drake. 316 00:20:45,954 --> 00:20:48,206 - Apa? - Bagaimana kabar Drake? 317 00:20:48,456 --> 00:20:51,668 - Menurutku ini tidak berjalan baik. - Apa? 318 00:20:51,876 --> 00:20:53,711 Adegan yang saya lihat itu sangat bagus. 319 00:20:53,920 --> 00:20:58,549 Yah, aku merasa sangat tidak aman tentang yang kita syuting besok. 320 00:20:58,841 --> 00:21:02,971 Apakah ini hal yang Anda lakukan saat mengatakannya kamu jahat jadi aku akan memberimu pujian? 321 00:21:03,304 --> 00:21:05,306 Sedikit. 322 00:21:05,473 --> 00:21:11,854 Tidak, aku sungguh khawatir. Saya harus berhasil meyakinkan bahwa aku jatuh cinta pada Olivia. 323 00:21:12,021 --> 00:21:15,024 - Jadi? - Jadi aku belum pernah memainkannya. 324 00:21:15,233 --> 00:21:19,028 Oh sayang, itu tidak sesulit itu. Maksudku, kamu pernah jatuh cinta sebelumnya. 325 00:21:19,737 --> 00:21:23,074 Eh, baiklah, sekali saja... 326 00:21:23,241 --> 00:21:25,535 ... bersamamu. 327 00:21:27,036 --> 00:21:29,205 Oke. Ya, ini mungkin saja terjadi sedikit canggung. 328 00:21:29,372 --> 00:21:31,874 Aku hanya akan melewatinya. 329 00:21:32,041 --> 00:21:35,086 Dengar, tidak bisakah kamu menggunakannya saja masalah metode-aktor itu... 330 00:21:35,295 --> 00:21:40,174 ...tempat Anda menggunakan kenangan kehidupan nyata Anda untuk membantu Anda dalam kinerja Anda? 331 00:21:40,341 --> 00:21:42,719 Apa yang kamu bicarakan? 332 00:21:45,179 --> 00:21:51,060 Baiklah, dengar, coba ingat-ingat bagaimana perasaanmu ketika sedang jatuh cinta... 333 00:21:51,227 --> 00:21:54,105 ...dan pikirkan tentang itu saat Anda memainkan adegan itu. 334 00:21:54,272 --> 00:21:55,815 Oh. 335 00:21:56,983 --> 00:22:00,278 Oke. Ya, saya pikir saya bisa melakukan itu. 336 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 Ya. Oke, ini dia adegan pesta akan datang. 337 00:22:03,489 --> 00:22:05,950 - Uh-hah. - Dan Olivia dan suaminya ada di sana... 338 00:22:06,159 --> 00:22:11,331 ...dan yang ingin dilakukan Drake hanyalah ambil dan cium dia, tapi dia tidak bisa. 339 00:22:11,497 --> 00:22:16,044 Itu membuatku berpikir tentang saat-saat itu Aku ingin meraihmu dan menciummu... 340 00:22:16,210 --> 00:22:19,505 ...tapi kamu tidak tahu, jadi aku akan mengetahuinya anggap saja semuanya baik-baik saja... 341 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 ...tapi sungguh itu membunuhku. 342 00:22:23,718 --> 00:22:27,722 Joey, kamu tidak pernah membicarakan hal itu sebelumnya. 343 00:22:27,972 --> 00:22:29,557 Dengan baik... 344 00:22:29,849 --> 00:22:32,852 Hei, kamu tahu apa lagi yang bisa aku gunakan? 345 00:22:33,019 --> 00:22:36,356 Ada adegan di mana Drake menyelinap ke kamar Olivia... 346 00:22:36,522 --> 00:22:40,902 ...dan dia tidak tahu dia ada di sana, yang tidak pernah terjadi pada kita. 347 00:22:42,278 --> 00:22:47,241 Maksudku, dia tahu dia seharusnya tidak berada di sana, tapi dia hanya ingin melihatnya. 348 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 Kamu tahu? 349 00:22:50,286 --> 00:22:55,291 Dan aku ingat semua pagi itu bahkan sebelum kamu merias wajahmu... 350 00:22:55,458 --> 00:23:00,838 ...ketika aku berpikir pada diriku sendiri, "Ya Tuhan, dia cantik." 351 00:23:02,548 --> 00:23:07,595 Dan itu sangat menyakitkan karena aku mengetahuinya Aku tidak pernah bisa memberitahumu. 352 00:23:10,306 --> 00:23:15,311 Tapi itu sepadan dengan berada di sana melihatmu. 353 00:23:20,942 --> 00:23:22,819 Terima kasih kawan. Ini bagus! 354 00:23:33,955 --> 00:23:36,249 Aku membawakanmu sesuatu dari Vermont. 355 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Selain tampon dan garam? 356 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 Astaga. 357 00:23:42,130 --> 00:23:45,716 Permen maple. Kamu manis sekali. 358 00:23:46,759 --> 00:23:48,719 Aneh, itu kosong. 359 00:23:49,095 --> 00:23:54,350 Hai kalian. Apa yang terjadi? Kalian ingin jalan-jalan, atau...? 360 00:24:00,690 --> 00:24:02,525 Apakah kalian mendengar dengungan?